أداة تحويل Markdown إلى Word

تحوِّل أداة تحويل Markdown إلى Word نص مصدر Markdown إلى مستند Office Open XML — أي تنسيق .docx الذي يستخدمه Microsoft Word.

على عكس ملف PDF، تبقى النتيجة قابلة للتحرير. تصل العناوين والقوائم والجداول وكتل التعليمات البرمجية والمعادلات كعناصر Word حقيقية بدلًا من صور للنص، لذا يمكن للمراجِع إعادة كتابة فقرة أو إعادة تنسيق المستند أو ترك تعليقات متتبَّعة.

تعني عبارتا “MD to DOCX” و“MD to Word” الشيء نفسه. MD اختصار شائع لكلمة Markdown، و.md هو امتداد اسم الملف الذي تستخدمه معظم مستندات Markdown.

يربط المحوِّل بنية Markdown بعناصر Word التي كان الشخص سيستخدمها يدويًا.

• تصبح المعادلات معادلات Word قابلة للتحرير. يُحوَّل LaTeX وMathML المدعومان إلى OMML أصلي وليس صورًا، لذا يمكن تحرير الصيغ وإعادة تدفّقها في Word.
• تستخدم العناوين الأنماط المسماة Heading 1 إلى Heading 6 دون أي تنسيق مباشر مطبَّق فوقها، لذا فإن تغيير نمط في Word يعيد تنسيق المستند بأكمله.
• تستخدم كتل التعليمات البرمجية النمط المسمى SourceCode بدلًا من خطوط مطبَّقة يدويًا.
• تبقى الجداول دلاليّة، ويتكرّر صف رأس الجدول عندما ينقسم الجدول عبر الصفحات.
• تستخدم القوائم النقطية والمرقّمة ترقيم Word الخاص، لذا فإن متابعة قائمة داخل Word تعمل بشكل طبيعي.
• يُحافَظ على النص متعدد اللغات ومن اليمين إلى اليسار والتنسيق المضمّن والروابط والاقتباسات والخطوط الأفقية.

يرتبط كل جزء من GitHub Flavored Markdown بعنصر Word الذي كان الشخص سيستخدمه يدويًا، لذا يبقى الناتج قابلًا للتحرير بدلًا من كونه صورة لمستند.

جداول Markdown إلى جداول Word

تصبح جداول الأنابيب (pipe tables) جداول Word حقيقية. يتكرّر صف الرأس عندما ينقسم الجدول عبر الصفحات، لذا تبقى الأعمدة قابلة للتحرير في Word بدلًا من الوصول كنص مسطَّح.

رياضيات LaTeX إلى معادلات Word

يتحوّل LaTeX وMathML المدعومان إلى معادلات OMML أصلية يمكن لـ Word تحريرها وإعادة تدفّقها — وهو السبب الذي يجعل الكثير من الأوراق الأكاديمية تنتقل من Markdown إلى Word بهذه الطريقة.

كتل تعليمات Markdown البرمجية إلى Word

تستخدم كتل التعليمات البرمجية المُسيَّجة النمط المسمى SourceCode بدلًا من خطوط مطبَّقة يدويًا، لذا يبقى تنسيق الخط أحادي المسافة متسقًا ويمكن إعادة تنسيقه من مكان واحد.

مخططات Mermaid إلى Word

تُعرَض كتل Mermaid المدعومة وتُضمَّن كصور. لا يمتلك Word نموذجًا متجهيًا قابلًا للتحويل ذهابًا وإيابًا، لذا يصل المخطط كصورة بدلًا من أشكال قابلة للتحرير.

ملف GitHub README وGFM إلى Word

يُحوَّل ملف GitHub README، أو أي ملف GitHub Flavored Markdown، بالطريقة نفسها: تصل العناوين وقوائم المهام والجداول والروابط والتعليمات البرمجية جميعها كعناصر Word قابلة للتحرير.

لا يمتلك Word مكافئًا لبعض عناصر Markdown والويب. من المفيد معرفة هذه القيود قبل إرسال المستند.

• تصبح مخططات Mermaid صورًا نقطية. تُعرَض قبل التعبئة، لذا فهي ليست أشكالًا متجهية قابلة للتحرير داخل Word.
• الحواشي السفلية ليست حواشي Word أصلية. تظهر كروابط وقائمة في نهاية المستند.
• الصور البعيدة محظورة بحكم التصميم. تُضمَّن فقط صور data: والأصول النسبية داخل حزمة مرفوعة.
• لا يوجد مكافئ في Word لتخطيطات CSS المعقّدة مثل grid وfloat وabsolute positioning، ويتم تسطيحها.

عندما يتعذّر نقل مخطط أو صورة أو شكل أو صيغة، يكتمل التحويل رغم ذلك ويبلِّغ عمّا أُسقِط بدلًا من إفشال المستند بأكمله.

يطبّق المحوِّل تخطيطًا متسقًا للتقارير والمواصفات والملاحظات: حجم صفحة A4، واتجاه عمودي، وهوامش مُدارة.

يمكن إدراج جدول محتويات Word كحقل TOC حقيقي، يعرض Word تحديثه عند فتح المستند لأول مرة. ولأن هذا الطلب يفاجئ القرّاء، يكون جدول المحتويات معطَّلًا افتراضيًا، وعمق العناوين المستخدم عند تفعيله هو ثلاثة مستويات.

تُقبَل مصادر Markdown حتى 512 KB في هذه الصفحة. هذا الحد أقل بكثير من حد Markdown-to-PDF لأن ذاكرة العامل (worker) تنمو مع حجم المصدر: تكلفة ثابتة تبلغ نحو 1.2 GB بالإضافة إلى نحو 2.9 GB لكل ميغابايت من Markdown.

تضيف المخططات تكلفة ثانية مستقلة تبلغ نحو 5 MB و0.7 ثانية لكلٍّ منها، لأن كل مخطط يُعرَض في متصفح. أما المعادلات فمجانية: تُنقَل كـ MathML ولا تُحوَّل أبدًا إلى صور نقطية. يستنفد مصدر بحجم بضعة ميغابايت ميزانية التحويل حتى مع حفنة قليلة من المخططات فقط.

Markdown فعّال للكتابة والتحكّم في الإصدارات. أما Word فهو ما يعمل به فعليًا كثير من المراجِعين والعملاء والمؤسسات.

• إرسال وثائق تقنية إلى مراجِعين يتوقّعون تتبُّع التغييرات والتعليقات؛
• تسليم مواصفة أو مقترح أو تقرير إلى فريق يحرِّر في Word؛
• تحويل ورقة أكاديمية مكتوبة بـ Markdown — بمعادلات LaTeX — إلى مستند Word قابل للتقديم؛
• تحويل مخرجات ChatGPT أو أي ذكاء اصطناعي آخر من Markdown إلى ملف .docx نظيف قابل للتحرير؛
• تقديم مستند إلى قالب أو نمط مؤسسي مُدار في Word؛
• الاحتفاظ بمصدر Markdown قابل للتحرير مع تسليم ملف Word قابل للتحرير.

استخدم أداة SolConverter أخرى عندما يكون تنسيق المصدر أو الناتج المطلوب مختلفًا.

• تحويل Markdown إلى PDF
• تحويل ملف README إلى PDF
• تحويل Word إلى Markdown
• تحويل الملفات إلى Markdown
• معاينة Markdown عبر الإنترنت
• فتح ملف Word في المتصفح